Самоучением финскому проходится заниматься большей частью на лекциях по мировой экономики, и то в тех случаях, если я сижу одна, потому что я очень не хочу отвечать на вопрос: "Ты с ума сошла, на**** тебе финский?". И когда это во всех отношениях неприятный мне преподаватель спрашивает меня о чем-то, я не могу сообразить на каком из четырех языков ему ответить, поэтому получаю его презрительный взгляд. За это я включаю MP3 и сижу с книжкой по финской грамматике. Знаю, мне это еще аукнется на сессии, но так как о нем и так ходит не очень хорошая слава по университету, проблемы будут у всех. Правда он обещал отобрать у меня книжку и не отдать обратно, но я думаю, что за книгу, достающуюся мне таким странным путем, я постою.
Нашла в интернет магазине книжки по финскому с бесплатной доставкой в магазины, была рада, что в списке таких магазинов есть магазины моего города. Яни посоветовал"Ролевые игры на финском языке". Я хохотала в вэб-камеру минут десять, а он смотрел на меня, и я чувствовала, что если бы он был рядом, мне бы прилетело в голову одной из его гитар. Но что еще я могла ожидать от человека, который сказал, что две самых важных для меня фразы по приезду в Фи будут:
1) Подскажите, пожалуйста, как пройти ... ?
2) Подскажите, пожалуйста, где находится ... ?
Благодаря ему, я сегодня полночи учила финский, пока в начале четвертого не поняла, что засыпаю прямо за столом. Я выглянула в окно, там было тихо и темно, падал снег, в наушниках пели Flinch, и весь город, за исключением некоторых окон, одним из которых было мое окно, спал сладким сном под мелодию ветра. Я задумалась о том, что сейчас происходит за 6 часов поясов от меня... Я пыталась заставить себя дочитать главу по грамматике, но сил хватило лишь на то, чтобы выключить лэптоп и упасть на кровать.
А сегодня новый день. И долгожданное письмо от Санны.
Every single day
digitalrain
| воскресенье, 24 января 2010