The Girl Who Creates Galaxies
Так как мой ВУЗ все же лингвистический, я отправилась в библиотеку с единственной целью - найти что-нибудь для изучения финского. Перевернув весь каталог, и так и не найдя ничего толкового, я перевернула весь электронный каталог, результат был тем же, потом я нашла секцию "Мировые языки", и к свою удивлению нашла грамматику, наверное, 40 языков, которые не преподаются в моем ВУЗе. Там были 4-5 африканских диалектов, Хорватский, Сербский, Молдавский, Вьетнамский, Тайский и даже Венгерский и Шведский, все было, а из Финского только словарь, моему разочарованию не было предела. Пришлось заказать книги с переведенными на русский язык финскими стихами, могу сразу предположить, что про природу и про Родину (это слово в отношении Фи больше не вызывает у родителей негативной реакции). Потом еще что-нибудь возьму почитать. Хотя выбор и небогат, но лучше так, чем портить глаза и читать с компьютера.
А вот это просто разорвало мой мозг на миллионы маленьких кусочков:
"Финна не надо опасаться, но не надо быть и чересчур активным. Финн может стать вашим хорошим другом, но для этого нужно время". (Рекомендация Кризисного центра г. Хельсинки).
Если сказать по сути, то некая дама с Питера посчитала слишком непосильным трудом сходить до посольства Фи, которое находится в 10 минутах ходьбы от нее и узнать смогу ли я поехать в Фи без визы, если у меня давняя и теплая дружба с Шенгеном. А финская девочка, с которой мы общаемся не так и давно, с легкостью при первом же моем вопросе о визе, сказала, что узнает все, что сможет. Не зря я так часто ощущаю, что скучаю по людям, которые от меня далеко... за запретной чертой - в Европе. Потому что есть в них что-то такое родное и близкое. Люблю я их ...
А вот это просто разорвало мой мозг на миллионы маленьких кусочков:
"Финна не надо опасаться, но не надо быть и чересчур активным. Финн может стать вашим хорошим другом, но для этого нужно время". (Рекомендация Кризисного центра г. Хельсинки).
Если сказать по сути, то некая дама с Питера посчитала слишком непосильным трудом сходить до посольства Фи, которое находится в 10 минутах ходьбы от нее и узнать смогу ли я поехать в Фи без визы, если у меня давняя и теплая дружба с Шенгеном. А финская девочка, с которой мы общаемся не так и давно, с легкостью при первом же моем вопросе о визе, сказала, что узнает все, что сможет. Не зря я так часто ощущаю, что скучаю по людям, которые от меня далеко... за запретной чертой - в Европе. Потому что есть в них что-то такое родное и близкое. Люблю я их ...